Documentos de registro de pacientes
A continuación, enumeramos algunos de los documentos que posiblemente deba aceptar durante su visita a la clínica o al hospital. Recibirá instrucciones del miembro del equipo que lo agende, registre o admita sobre cuáles corresponden a una visita determinada.
Documentos para visitas tanto a la clínica como al hospital
Consentimiento del teléfono celular del garante
El Consentimiento del teléfono celular del garante es la aceptación de la persona financieramente responsable de una cuenta para recibir llamadas telefónicas, mensajes de texto y otras comunicaciones de Aurora Health Care en un dispositivo celular.
- Inglés [PDF]
- Español [PDF]
- Árabe [PDF]
- Birmano [PDF]
- Hmong [PDF]
- Coreano [PDF]
- Polaco [PDF]
- Ruso [PDF]
- Chino simplificado [PDF]
- Chino tradicional [PDF]
- Ucraniano [PDF]
- Vietnamita [PDF]
Acuerdo de responsabilidad financiera
El Acuerdo de responsabilidad financiera se usa cuando su cobertura de seguro médico no puede proporcionar autorización o cuando se lo considera fuera de la red con Advocate Health Care.
- Inglés [PDF]
- Español [PDF]
- Árabe [PDF]
- Birmano [PDF]
- Chino mandarín [PDF]
- Chino simplificado [PDF]
- Hmong [PDF]
- Coreano [PDF]
- Polaco [PDF]
- Ruso [PDF]
- Ucraniano [PDF]
- Vietnamita [PDF]
Documentos de la clínica
Consentimiento ambulatorio para el tratamiento, pago y Aviso de prácticas de privacidad
El Consentimiento de tratamiento, pago y Aviso de prácticas de privacidad de Advocate Aurora Health es su consentimiento para el tratamiento, la divulgación de la información de salud necesaria para su tratamiento y el consentimiento para que presentemos reclamos ante su seguro médico.
- Inglés [PDF]
- Español [PDF]
- Árabe [PDF]
- Birmano [PDF]
- Chino simplificado [PDF]
- Chino tradicional [PDF]
- Hmong [PDF]
- Coreano [PDF]
- Polaco [PDF]
- Ruso [PDF]
- Ucraniano [PDF]
- Vietnamita [PDF]
Ficha demográfica del paciente, autorización y asignación
La ficha es un resumen de su información demográfica y del garante, con información adicional relacionada con nuestras prácticas de privacidad, su consentimiento para ser tratado y su consentimiento para permitirnos facturar a su compañía de seguros y solicitar el pago por los servicios que brindamos. Cuando lo atienden en persona, generalmente le pedimos que firme una copia de su ficha la primera vez que reciba una de las siguientes categorías de atención:
Puede acceder a la información relacionada aquí:
- Aviso de prácticas de privacidad
- Derechos del paciente
- Programas de asistencia financiera
- Más información sobre seguros y reclamos
Exclusión voluntaria de Care Everywhere
Care Everywhere es una función que nos permite compartir y recibir su información médica existente con otros sistemas de salud. El formulario de exclusión de Care Everywhere se completa si desea optar por no participar en este servicio.
- Inglés [PDF]
- Español [PDF]
- Árabe [PDF]
- Birmano [PDF]
- Chino simplificado [PDF]
- Chino tradicional [PDF]
- Gujarati [PDF]
- Hmong [PDF]
- Coreano [PDF]
- Polaco [PDF]
- Ruso [PDF]
- Ucraniano [PDF]
- Vietnamita [PDF]
Solicitud de restricción del plan de salud en virtud de la ley HIPAA
Este documento le permite solicitar que no proporcionemos información de salud personal a su compañía de seguros para una determinada fecha de servicio o ítem de atención de salud. Hay varias disposiciones y restricciones relacionadas con esta solicitud que debe revisar.
- Inglés [PDF]
Documentos del hospital
Acuerdo de tratamiento hospitalario
El Acuerdo de tratamiento nos permite proporcionar tratamiento y pruebas de diagnóstico. También nos permite facturar los servicios prestados. Consulte el documento para obtener información adicional.
- Inglés [PDF]
Puede acceder a la información del folleto a la que se hace referencia en el Acuerdo de tratamiento aquí:
- Aviso de prácticas de privacidad
- Derechos del paciente
- Programas de asistencia financiera
- Más información sobre seguros y reclamos
Declaración de facturación sin sorpresas
Este documento explica la protección que ahora usted tiene contra las facturas inesperadas, qué es la facturación del saldo y cómo comunicarse con Advocate Aurora Health si cree que se le ha facturado incorrectamente.
- Inglés [PDF]
Mensaje importante de Medicare (IMM)
El Mensaje importante de Medicare describe sus derechos como paciente de Medicare mientras está hospitalizado para recibir atención como paciente internado.
Nota: Si tiene un plan Medicare Advantage, no Medicare tradicional, y no cumplió con la fecha límite para solicitar una apelación, comuníquese con su compañía de seguros al número de servicio al cliente que se encuentra en el reverso de su tarjeta de seguro.
- Inglés [PDF]
- Español [PDF]
- Árabe [PDF]
- Birmano [PDF]
- Chino simplificado [PDF]
- Chino tradicional [PDF]
- Hmong [PDF]
- Coreano [PDF]
- Polaco [PDF]
- Ruso [PDF]
- Ucraniano [PDF]
- Vietnamita [PDF]
Mensaje importante de Tricare
El Mensaje importante de Tricare describe sus derechos como paciente de Tricare mientras está hospitalizado para recibir atención como paciente internado.
- Inglés [PDF]
- Español [PDF]
- Árabe [PDF]
- Chino simplificado [PDF]
- Chino tradicional [PDF]
- Hmong [PDF]
- Coreano [PDF]
- Polaco [PDF]
- Ruso [PDF]
Aviso de observación para pacientes ambulatorios de Medicare (MOON)
El Aviso de observación para pacientes ambulatorios de Medicare describe su cobertura de Medicare cuando se encuentra en condición de observación en el hospital.
- Inglés [PDF]
- Español [PDF]
- Español (ABMC) [PDF]
- Árabe [PDF]
- Chino simplificado [PDF]
- Chino simplificado (ABMC) [PDF]
- Chino tradicional [PDF]
- Hmong [PDF]
- Hmong (ABMC) [PDF]
- Coreano [PDF]
- Polaco [PDF]
- Ruso [PDF]
Aviso de coseguro para pacientes ambulatorios de Medicare
El Aviso de coseguro para pacientes ambulatorios de Medicare describe cómo se facturará su atención usando las prácticas de facturación hospitalarias.
Aviso de no cobertura para el beneficiario de Advance
Medicare no paga todo, y esto incluye algunos cuidados que usted o su proveedor de atención de salud tienen buenas razones para pensar que usted necesita. Este aviso explica cómo puede tomar una decisión informada sobre la atención si prevemos que un servicio no estará cubierto.