Websites terms of use

Fecha de entrada en vigor: 4 de octubre de 2017

¡Bienvenido al sitio web de Aurora Health Care! Aurora Health Care mantiene este sitio web (el “Sitio web”) para su información personal, educación y comunicación. Su acceso y uso de este sitio web está sujeto a las siguientes Condiciones de uso. Lea las Condiciones de uso detenidamente antes de acceder o utilizar el sitio web, para que comprenda plenamente sus derechos y responsabilidades.

EN CASO DE UNA EMERGENCIA MÉDICA, LLAME AL 911. NO DESCARTE NI RETRASE LA BÚSQUEDA DE ASESORAMIENTO MÉDICO DEBIDO AL CONTENIDO QUE HA LEÍDO EN ESTE SITIO WEB O AL ASESORAMIENTO OBTENIDO A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB. ESTE SITIO WEB NO CONTIENE CONSEJOS MÉDICOS Y NO MONITOREAMOS ESTE SITIO WEB NI LAS COMUNICACIONES DE ESTE SITIO WEB CON FINES DE DIAGNÓSTICO MÉDICO O ATENCIÓN DE SALUD DE EMERGENCIA.

Su acuerdo

TODAS LAS PÁGINAS DENTRO DE ESTE SITIO WEB Y CUALQUIER INFORMACIÓN, MATERIAL, CONTENIDO Y SERVICIOS DISPONIBLES EN O A TRAVÉS DEL SITIO WEB SE SUMINISTRAN SUJETOS A SU ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN. LEA LA INFORMACIÓN A CONTINUACIÓN CUIDADOSAMENTE. AL USAR ESTE SITIO WEB INDICA QUE ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES DE USO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES DE USO, SALGA INMEDIATAMENTE DE ESTE SITIO WEB.

Si opta por inscribirse en “LiveWell with Advocate Aurora Health” o crea una cuenta para postularse a empleos en línea o registrarse para eventos, el uso de dichas páginas web y servicios proporcionados en dichos foros en línea puede estar sujeto a condiciones adicionales.

Modificaciones a estas condiciones de uso

Aurora Health Care se reserva el derecho de modificar o corregir estas Condiciones de uso en cualquier momento. Todos los cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación. Los cambios importantes se publicarán de manera visible en el Sitio web. Al acceder al Sitio web después de la publicación de cambios en las Condiciones de uso, usted acepta todos esos cambios.

Sus declaraciones

Usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad y que posee el derecho legal y la capacidad de aceptar como vinculantes estas Condiciones de uso. Usted acepta ser responsable de su uso del Sitio web y cumplir con sus responsabilidades y obligaciones según lo establecido en estas Condiciones de uso.

Si no tiene 18 años, no tiene permitido usar el Sitio web y debe salir de él de inmediato.

No brindamos consejos médicos

La información contenida en este Sitio web se ofrece con el propósito de educar a los consumidores sobre temas de salud y bienestar, y de brindar información general sobre Aurora Health Care. NADA DE LO CONTENIDO EN EL SITIO WEB TIENE LA INTENCIÓN DE SER UN CONSEJO MÉDICO PARA EL DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO, Y NO DEBE SER UTILIZADO COMO SU FUENTE PRINCIPAL DE INFORMACIÓN MÉDICA O DE SALUD.

LA INFORMACIÓN NO DEBE CONSIDERARSE COMPLETA Y NO DEBE UTILIZARSE PARA SUGERIR UN CURSO DE TRATAMIENTO PARA UN INDIVIDUO EN PARTICULAR NI UTILIZARSE EN LUGAR DE UNA VISITA, LLAMADA, CONSULTA O ASESORAMIENTO DE UN MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN DE SALUD CALIFICADO. YOU SHOULD NEVER DISREGARD MEDICAL ADVICE OR DELAY IN SEEKING IT BECAUSE OF SOMETHING YOU HAVE READ ON THE WEBSITE. INFORMATION ON THIS WEBSITE IS INTENDED TO AUGMENT OTHER SOURCES OF INFORMATION AND SHOULD NOT BE CONSIDERED A SUBSTITUTE FOR YOUR PERSONAL RESPONSIBILITY AND DILIGENCE.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO WEB NO ES EXHAUSTIVA Y NO CUBRE TODAS LAS ENFERMEDADES, MÉTODOS, AFECCIONES FÍSICAS NI SU TRATAMIENTO. SI USTED TIENE ALGUNA PREGUNTA RELACIONADA CON LA ATENCIÓN DE SALUD, LLAME O VISITE A SU MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN DE SALUD CALIFICADO DE INMEDIATO, O COMUNÍQUESE CON SUS SERVICIOS LOCALES DE EMERGENCIA EN CASO DE UNA EMERGENCIA. CONSULTE SIEMPRE CON SU MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN DE SALUD CALIFICADO SI TIENE PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA ATENCIÓN DE SALUD O ANTES DE EMPEZAR UN NUEVO TRATAMIENTO, DIETA O PROGRAMA DE EJERCICIOS.

Cierta información contenida en el sitio web se compila a partir de una variedad de fuentes de terceros. Ni Aurora Health Care ni sus proveedores de información practican la medicina directa o indirectamente ni prestan servicios médicos como parte del sitio web, incluidas, entre otras, las funciones de “LiveWell with Advocate Aurora Health”.

Contenido del Sitio web

Aunque Aurora Health Care intenta garantizar la integridad y precisión del contenido del Sitio web, no ofrece garantía alguna en cuanto a la exactitud o precisión de dicho contenido. Es posible que el Sitio web y su contenido puedan incluir inexactitudes o errores, y que terceros puedan realizar adiciones, eliminaciones y alteraciones no autorizadas en el Sitio web. In the event you become aware of an inaccuracy, please inform Aurora Health Care so that it can be corrected.

AURORA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A LA FIABILIDAD, EXACTITUD, PUNTUALIDAD, UTILIDAD, ADECUACIÓN, INTEGRIDAD O IDONEIDAD DEL SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN CONTENIDO EN EL MISMO.

El contenido del Sitio web puede incluir materiales relacionados con la salud o la medicina que le parezcan sexualmente explícitos u ofensivos. Aurora Health Care no asume ninguna responsabilidad por dichos materiales. El uso del Sitio web es bajo su propio riesgo.

Puede optar por utilizar otros servicios proporcionados por terceros junto con el acceso y uso de este Sitio web. Dichos servicios pueden incluir, entre otros, servicios de traducción, servicios de ubicación y otras ofertas de terceros. Los enlaces a dichos servicios se proporcionan únicamente para su comodidad. Aurora Health Care no tiene control sobre el contenido de estos servicios y no acepta ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda surgir por el uso que usted haga de ellos. Dichos servicios pueden requerir que envíe su información a un tercero, lo que puede resultar en que un tercero utilice o almacene una copia de su información. Si decide acceder a dichos servicios junto con el acceso y uso de este Sitio web, lo hace bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos servicios.

El contenido del Sitio web puede cambiarse o actualizarse sin previo aviso. Aurora Health Care se reserva el derecho de modificar el contenido del Sitio web sin ninguna obligación de notificar a los usuarios pasados actuales o potenciales de la página.

La información sobre Aurora Health Care y sus servicios es aplicable solo en Wisconsin, a menos que se indique lo contrario. Es posible que algunos servicios no estén disponibles en determinadas áreas. Aurora Health Care no garantiza que los materiales de este Sitio web sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros estados u otros países además de los Estados Unidos. Quienes acceden a este Sitio web desde otros estados o países son los únicos responsables del cumplimiento de las leyes de dicho estado o país.

Usted es responsable de la exactitud de la información que nos envía a través de este Sitio web. No tenemos ninguna obligación ni responsabilidad por cualquier información que no sea precisa.

LiveWell with Advocate Aurora Health

LiveWell with Advocate Aurora Health es una parte de acceso privado de este Sitio web que le permite acceder a herramientas de salud adicionales e información de la cuenta de Aurora. To sign up for LiveWell with Advocate Aurora Health please contact us at 855-624-9366. Las herramientas disponibles en LiveWell with Advocate Aurora Health son exclusivamente para su información y uso personal, y no se puede garantizar la precisión de dichas herramientas. Usted es el único responsable de la precisión de cualquier información que nos proporcione a través de LiveWell with Advocate Aurora Health.

Si es un participante registrado en LiveWell with Advocate Aurora Health, puede realizar pagos con tarjeta de crédito a través de LiveWell with Advocate Aurora Health por los servicios proporcionados por Aurora Health Care. Los cargos por los servicios proporcionados por Aurora Health Care están sujetos a las limitaciones de su cobertura de seguro personal. Consulte siempre con su compañía de seguros sobre la cobertura de beneficios. A continuación, se detalla información adicional sobre el uso de tarjetas de crédito a través de este Sitio web.

La información recopilada y mantenida a través de LiveWell with Advocate Aurora Health es información personal identificable e información médica protegida. You may see how we collect, use and maintain your information via our Privacy Policy and our Notice of Privacy Practices.

Clases

Puede inscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico de las clases y eventos que ofrece Aurora Health Care. También puede registrarse en línea para las clases y eventos disponibles. Cualquier pago de clases y eventos se puede realizar en línea utilizando una tarjeta de crédito u otra tarjeta de pago. A continuación, se detalla información adicional sobre pagos con tarjeta de crédito u otras tarjetas de pago. If you sign up for email notification or otherwise register for a class or event, we will use the information you provide us as set forth in the Privacy Policy.

Tarjeta de crédito

Puede enviar información de tarjeta de crédito o tarjeta de pago a través de este Sitio web para el pago de inscripciones a clases y eventos y para donaciones en línea. También puede enviar la información de la tarjeta de crédito para el pago de servicios médicos u otros servicios de atención de salud proporcionados por un centro de Aurora Health Care accediendo a su cuenta a través de “LiveWell with Advocate Aurora Health”. Debe enviar la información necesaria de la tarjeta antes de que se procese su pago o pedido. Si la información de la tarjeta que envía es incorrecta o no es válida, su pago o pedido no se procesará. El pago está sujeto a la aprobación de la institución financiera que emite la tarjeta. No asumimos responsabilidad alguna si la institución financiera se niega a aceptar su tarjeta por cualquier motivo.

Postulaciones a empleos en línea

Aurora Health Care acepta postulaciones a empleos en línea. You may register to submit your application or resume online, subject to additional terms and conditions applicable to such online employment application process. La presentación de su curriculum vitae o postulación a empleos en línea no le garantiza ni le da derecho a ningún empleo o consideración para un puesto en particular.

Restricciones de uso

Puede ver el material del Sitio web para su uso personal o para el uso interno de su empresa. No puede descargar, reproducir ni distribuir ningún material de este Sitio web sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito o el consentimiento de cualquier tercero propietario de los derechos de autor.

Aurora Health Care se reserva todos los derechos que no estén expresamente otorgados por estas Condiciones de uso o por cualquier acuerdo de licencia de usuario final aplicable.

No puede utilizar este Sitio web ni su contenido para ningún propósito prohibido o restringido por la ley o en violación de estas Condiciones de uso.

Derechos de propiedad intelectual

El Sitio web y su contenido son propiedad de Aurora Health Care, sus afiliados o fuentes y proveedores de terceros. El Sitio web y su contenido están protegidos por leyes de derechos de autor y marcas registradas federales e internacionales. El diseño y la presentación distintivos y originales del Sitio web también constituyen una imagen comercial protegida en virtud de las leyes federales aplicables. “Aurora Health Care” y el logotipo son marcas comerciales y marcas de servicio de Aurora Health Care. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos utilizados en este Sitio web son marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos de sus respectivos propietarios. Cualquier uso no autorizado de cualquier imagen comercial, marca o cualquier otra propiedad intelectual perteneciente a Aurora Health Care o a cualquier tercero queda terminantemente prohibido y puede ser procesado con todo el peso de la ley.

Sin garantías

AURORA HEALTH CARE NO OFRECE GARANTÍAS POR ERRORES HUMANOS O DE MÁQUINAS, OMISIONES, RETRASOS, INTERRUPCIONES O PÉRDIDAS, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS. AURORA HEALTH CARE NO GARANTIZA QUE ESTE SITIO WEB ESTARÁ LIBRE DE INFECCIONES POR VIRUS, GUSANOS, TROYANOS U OTROS CÓDIGOS MALICIOSOS. AURORA HEALTH CARE NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES O SERVICIOS REALIZADOS EN EL SITIO WEB SERÁN ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES NI QUE LAS ANOMALÍAS EN EL SITIO WEB SERÁN CORREGIDAS.

ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ”, CON TODAS LAS FALLAS, SIN DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS; Y SE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN PARTICULARES Y TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DE UN ACUERDO O USO COMERCIAL.

AURORA HEALTH CARE MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION REGARDING THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM USE OF THIS WEBSITE, OR USE OF MATERIAL, INFORMATION OR DATA DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED FROM THIS WEBSITE, OR REGARDING THE ACCURACY OR RELIABILITY OF ANY INFORMATION OBTAINED FROM THIS WEBSITE. AURORA HEALTH CARE DOES NOT HAVE ANY RESPONSIBILITY FOR THE TIMELINESS, DELETION, MISDELIVERY OR FAILURE TO STORE ANY USER COMMUNICATION.

USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y EL RIESGO POR SU ACCESO O USO DE INTERNET Y DE ESTE SITIO WEB. Usted reconoce y acepta (1) que el uso de este Sitio web y de cualquier material, información o datos descargados u obtenidos a través del uso de este Sitio web es bajo su exclusivo criterio y riesgo, y (2) que usted es el único responsable de cualquier daño a su sistema informático por la pérdida de datos que resulte de la descarga de dicho material, información o datos, y por cualquier otra forma de daño en el que se pueda incurrir.

Ningún asesoramiento o información, ya sea de carácter oral o escrito, obtenido por usted de Aurora Health Care o de cualquier otra forma de este Sitio web, constituye garantía alguna.

Limitación de responsabilidad

NI AURORA HEALTH CARE NI SUS AFILIADOS, NI SUS RESPECTIVOS REPRESENTANTES, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES, SON RESPONSABLES ANTE USTED BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD O INDEMNIDAD RESPECTO DE SU ACCESO O USO DEL SITIO WEB O CUALQUIERA DE SUS CONTENIDOS O SERVICIOS.

ADEMÁS, NI AURORA HEALTH CARE NI SUS AFILIADOS, NI SUS RESPECTIVOS REPRESENTANTES, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SON NI SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTRO DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA DEL SITIO WEB, EL SERVICIO O CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO WEB O QUE ESTÉ RELACIONADO CON ÉL, YA SEA QUE TALES DAÑOS ESTÉN BASADOS EN UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL, CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRO, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A AURORA HEALTH CARE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SU ÚNICO RECURSO POR INSATISFACCIÓN CON EL SITIO, O CUALQUIER DAÑO QUE SEA RESULTADO DEL SITIO, ES DEJAR DE USAR EL SITIO, INCLUSO SI TAL RECURSO NO CUMPLIERA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

Indemnización

Usted acepta compensar, defender y eximir de toda responsabilidad a Aurora Health Care, sus afiliados y sus respectivos representantes, directores, empleados y agentes respecto de todas las pérdidas, gastos, responsabilidades, daños y costos, incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados, que sean resultado o deriven de su uso del Sitio web o su contenido, o cualquier incumplimiento de estas Condiciones de uso.

Política de privacidad

Use of this Website is also governed by the terms of the Aurora Health Care Privacy Policy, which are incorporated into these Terms of Use by this reference. Any Protected Health Information collected on the Website will be used and disclosed only in accordance with Aurora's Notice of Privacy Practices.

Seguridad

Elija, use y guarde cuidadosamente sus contraseñas para cualquier parte de acceso privado de este Sitio web, como “LiveWell with Advocate Aurora Health” o el portal de postulación a empleos en línea. Aurora Health Care no tiene control sobre el uso de las contraseñas y no puede saber si alguien más está accediendo al Sitio web con su contraseña. Como resultado, usted es el único responsable de cualquier uso que usted o cualquier tercero haga de su contraseña u otra información de inicio de sesión, y Aurora Health Care no tiene ninguna responsabilidad por dicho uso.

Sitios de terceros

Aurora Health Care no es responsable de ningún sitio web de terceros al que pueda acceder a través de este Sitio web. Cuando acceda al sitio web de un tercero, debe comprender que es independiente de Aurora Health Care y que Aurora Health Care no tiene control sobre el sitio web ni su contenido.

Además, Aurora Health Care no respalda a ningún tercero cuyo sitio web pueda estar vinculado desde este Sitio web. Aurora Health Care no garantiza la propiedad, seguridad o precisión de ningún sitio web de terceros, y le recomendamos que revise las políticas publicadas en cualquier sitio web que visite.

Controversias, elección de jurisdicción

Estas Condiciones de uso del sitio web son un acuerdo vinculante entre usted y Aurora Health Care, celebrado en el estado de Wisconsin y regido e interpretado de acuerdo con las leyes del estado de Wisconsin, independientemente de sus reglas de elección de jurisdicción. Cada parte de las Condiciones de uso de este Sitio web se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de Milwaukee en el estado de Wisconsin, y renuncia a cualquier objeción jurisdiccional o sobre incompetencia a dichos tribunales.

En toda acción para hacer cumplir las Condiciones de uso de este Sitio web, Aurora Health Care tendrá derecho a todos los costos y los honorarios de letrados en los que incurra.

Este Sitio web no está dirigido a usuarios en ninguna localidad en particular, ni pretende constituir la realización de negocios en ninguna jurisdicción, ni ser una solicitud de negocios en ningún lugar en nombre de Aurora Health Care o cualquiera de sus entidades afiliadas, ni constituir cualquier contacto con cualquier jurisdicción fuera del estado de Wisconsin.

Toda causa o reclamo que usted tenga respecto del Sitio web o el servicio LiveWell with Advocate Aurora Health debe iniciarse dentro de un año después de que surja el reclamo o la causa; de lo contrario, el reclamo o la acción prescribirá.

Se le puede notificar a usted como usuario de este sitio mediante la publicación de información en este sitio. Se le puede notificar a Aurora Health Care solo mediante entrega al Departamento de Relaciones Públicas de Aurora, 750 W. Virginia St., P.O. Box 341880, Milwaukee, WI 53234-1880, con copia al asesor general en la misma dirección.

Integridad del acuerdo

These Website Terms of Use, along with the Aurora Health Care Privacy Policy, constitute the entire agreement between Aurora Health Care and you pertaining to the subject matter hereof. Si un tribunal considera que alguna disposición de este Acuerdo es inaplicable o inválida, el tribunal modificará dicha disposición en la medida mínima necesaria para que sea ejecutable y válida. Si dicha modificación resultara imposible o impracticable, la disposición se eliminará y los términos restantes de este Acuerdo se interpretarán y leerán para darles la máxima aplicabilidad.